Los días 3 y 4 de septiembre de 2026, el Comité de Política Lingüística de CERU organizó el taller internacional de DARIAH-EU «Herramientas y estrategias para la gestión de datos de investigación y la diversidad lingüística» en la Universidad de Edimburgo.
El taller contó con la financiación de DARIAH-EU (la infraestructura paneuropea de investigación para investigadores de las artes y las humanidades) y reunió a investigadores, bibliotecarios, especialistas en datos de investigación, profesionales de la enseñanza de lenguas y responsables de gestión de la investigación de la Universidad de Edimburgo y de instituciones de todo el Reino Unido y Europa. Esta combinación de conocimientos académicos y profesionales creó un entorno de gran valor en el que los participantes pudieron analizar cómo el multilingüismo influye en la manera en que se diseñan, respaldan, gestionan, comparten y reutilizan las investigaciones.
A lo largo de dos jornadas, los participantes abordaron cuatro temas interrelacionados:
- multilingüismo e investigación ética;
- implementación del multilingüismo en las infraestructuras de investigación;
- estándares para los datos de investigación multilingües y la reutilización de metadatos;
- inteligencia artificial, gestión de datos de investigación y datos relacionados con lenguas con escasos recursos.
Las presentaciones breves y una sesión de proyectos en formato carrusel permitieron conocer distintas perspectivas de DARIAH y de iniciativas de humanidades digitales multilingües de SRUK/CERU.
Queremos agradecer a todos los participantes, incluida Sara Franco Ortega, Presidenta de CERU, por su generosa participación y sus valiosas aportaciones. El comité organizador del taller y DARIAH continuarán trabajando en el desarrollo, la revisión y la publicación de los resultados del taller en DARIAH-Campus, con el objetivo de garantizar que los conocimientos y recursos generados durante el encuentro puedan contribuir tanto a la comunidad universitaria como al conjunto del ámbito internacional de la investigación.
